Библейский Вавилон и г.Вавилон, находящийся в современном Ираке - это одно и то же место?

Да, это один и тот же город. Его руины находятся недалеко от Багдада. Они были найдены археологами в начале прошлого столетия.

"И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра, не заселится никогда, и в роды родов не будет жителей в нем; не раскинет Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут отдыхать там.
Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.
Шакалы будут выть в чертогах их, и гиены - в увеселительных домах."
(Исаия 13:19-22)

Иракский правитель Саддам Хусейн предпринял масштабные действия для восстановления Вавилона, возрождения его из руин. Это было его роковой ошибкой. Бог "бодрствует на словом Своим" (Иер.1:12) и вскоре после начала реконструкции в Ирак вторглась американская армия. Началась операция "Буря в пустыне". Впоследствии Ирак был захвачен и Саддам Хусейн был казнен.

Теперь рядом с Вавилоном находится небольшой арабский поселок Хилла , окруженный холмами, покрывшими руины некогда великого города.

Хилла (араб. الحلة‎‎) (также Эль-Хилла, Ал-Хилла, Аль-Хилла), город в центральной части Ирака, административный центр мухафаза Бабиль. Город расположен на реке Евфрат, в 100 км (62 милях) к югу от Багдада. Численность населения на 2010 год по оценочным данным составляет более 544 тыс. человек. Хилла находится рядом с древними городами: Вавилон, Борсиппа и Киш.

http://www.bible.com.ua/answers/r/35/308701